Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Fingindo que ainda estamos juntos ♫
♫ Eu realmente não posso agir ♫
♫ Ainda não estou acostumado em não ter você ao meu lado ♫
♫ Isso mudou rápido demais ♫
♫ Esta cena não precisa ser narrada, ♫
♫ porém qualquer um pode ver ♫
♫ que minhas emoções estão brotando ♫
♫ Quero chorar, mas estou seca ♫
♫ Dizem que promessas cristalizadas não quebrarão o amor na neve ♫
♫ Mas o amor não está sempre congelado e transparente ♫
♫ Flutuando gentilmente, caindo devagar ♫
♫ Sonhos prometidos derretem rapidamente ♫
♫ Talvez não deveríamos acordar ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Vamos embora enquanto sorrimos, deixaremos a história para trás ♫
♫ O amor permanece, mesmo depois de termos ido ♫
♫ As flores desabrocharão depois que a neve derreter ♫
♫ Caso o destino acabe, ele não começará novamente ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Estou partindo, portanto, você pode dar sua mão para outro amor♫
♫ Preso e teimosamente esperando ♫
♫ É um outro tipo de dor♫
♫ Libertaremos nossas mãos unidas para abraçar mais do futuro ♫
Fantasia do Gelo
Pai, espero que o anúncio de hoje para os Três Reinos sobre o seu sucessor seja eu, Ying Kong Shi.
Mas você não pode ser tão burra de deixar o Rei do Gelo saber que Shi é filho do Rei do Fogo.
Shuo Gang!
Rei do Gelo, você não pode deixar Ying Kong Shi tomar o trono.
Não esqueça o presságio de Bi Luo sobre o destino de Ying Kong Shi.
-Episódio 22-
Eu tentei chegar perto da fonte do fogo sagrado várias vezes, mas nunca consegui.
É um encanto distinto da Tribo do Fogo. Huo Yi é cercado por ele.
A teia de Huo Yi tem uma fraqueza, mas a fonte do fogo sagrado não.
Sim, vocês estão certos.
Se não tirarmos isso daqui, mesmo se concertarmos o Véu de Gelo, ele vai derreter novamente.
Mas como podemos tirar a fonte do fogo sagrado daqui? Alguma sugestão?
Pai, eu não tenho mais mágica. Talvez a fonte do fogo sagrado não me rejeite.
Não, você não tem mágica alguma. Como pode chegar perto daquilo?
Quando tentar, eu saberei.
Ka Suo!
Shi, tenha cuidado.
Príncipe Shi, por favor, coloque a fonte do fogo sagrado aqui.
Shi, você está bem?
Por que você é tão impulsivo?
Você também não é?
Shi já provou a todos do que é capaz. Vossa Majestade, você anunciá-lo como seu sucessor agora, certo?
Shi, é verdade que você fez algo incrível,
mas eu disse que se você quiser virar rei, você precisa consertar o Véu de Gelo.
Mas os Cristais de Gelo de Seis Folhas sumiram. Como Shi pode reparar o Véu de Gelo?
Venha comigo.
O banquete de comemoração acabou. Está na hora de voltarmos ao Reino Mortal.
Chefe dos Sonhos Xing Jiu, quando você planeja deixar a Cidade das Lâminas de Neve?
Se me perguntasse ontem, eu teria dito hoje. Mas já que me perguntou hoje, não tenho certeza.
— Por quê? — O tempo muda constantemente. Eu só tenho que acompanhar.
Parece que a fonte do fogo sagrado foi removida. O Véu de Gelo vai parar de derreter.
Você disse que não sabe quando vai voltar para o Reino Mortal. Tem a ver com isso, certo?
O destino no final vai nos alcançar. Curandeira Li, por favor, espere pacientemente.
Ótimo, finalmente está nevando.
Com uma nevasca tão grande, o Véu de Gelo não será consertado?
Gelo e neve podem derreter, mas nosso o Véu de Gelo nunca derreterá.
É porque contém o sangue e o poder espiritual do nosso ancestral She Mi.
Eu sei agora, os Cristais de Gelo foram feitos do núcleo de gelo.
Pai, você está esperando para usar o núcleo para criar novos Cristais de Gelo.
Isso.
Levará, pelo menos mil anos, máximo dez mil. O Cristal de Gelo de Seis Folhas vai ser criado e consertará o Véu de Gelo.
Vossa Majestade, está dizendo que teremos que esperar milhares de anos para decidir o próximo Rei do Gelo?
Esperar milhares de anos?
Shi ganhará por desistência, então.
Não precisa de tanto tempo, levará no máximo dez dias.
Ka Suo, Shi, eu darei o trono para quem conseguir recriar o Cristal de Gelo de Seis Folhas a partir do núcleo de gelo.
Pai, o núcleo de gelo de qualquer floco de neve pode ser usado para criar o cristal?
Isso mesmo, qualquer floco de neve,
mas apenas se o criador tiver sangue puro da Tribo do Gelo.
Ka Suo, Shi.
Você já sabia, então está usando esse teste para realizar o seu plano.
Eu vou fazer você se arrepender.
Cultivar o núcleo de gelo com sangue?
A primeira pessoa que cultivar a raiz de um Cristal de Gelo vai se tornar o Rei do Gelo.
Com a condição atual do Ka Suo, ele não consegue usar seu sangue.
— Aonde vai? — Eu vou vê-lo. — Você não pode. — Por quê?
O Rei do Gelo disse que os guardiões devem ir ao Reino Mortal e ajudar as tribos dos Sonhos, Curandeiros, Urso e dos Espíritos;
a reconstruir seus lares destruídos. Partiremos em três dias. Temos que nos preparar.
— Três dias? — Li Luo,
eu sei que você e o Príncipe Ka Suo desenvolveram sentimentos enquanto estavam no Reino Mortal,
mas ele é um deus e nós somos mortais.
Vocês não podem ficar juntos.
O Rei do Gelo e a Rainha não concordariam também.
Quanto mais cedo se separarem, melhor para você. Entendeu?
Tenha um bom descanso.
Se desistir do trono tão fácil novamente como fez no outro dia,
eu vou banir Li Luo do Reino Divino e nunca permitirei que ela volte.
Pai, eu ser rei não tem nada a ver com os guardiões do reino.
Você acha que sua mãe e eu não sabemos que você quer ficar com Li Luo?
É verdade, eu gosto da Li Luo.
Se ainda é meu filho, então você tem que brigar pelo trono.
Isso não é apenas problema seu, mas é por toda a Tribo do Gelo.
Por Li Luo, eu devo lutar pelo trono,
mas Shi é o melhor candidato a rei. Devo desistir ou continuar lutando pelo trono para proteger Li Luo?
Pai, por que você tem que me pressionar assim?
Ka Suo, eu ouvi que você e Shi estão em uma competição para cultivar o núcleo de gelo. Sua saúde está boa?
Você também não terminou de dizer o que estava falando na última vez.
Você me perguntou se eu estaria disposta a fazer algo. Diga o que é.
Coruja mensageira, o que Ka Suo disse à você?
Ele não disse nada?
Voe de volta, coruja mensageira. Não diga nada para ela quando voltar.
Se ela ficar brava, tudo bem.
Mesmo se meu pai não tivesse me parado, eu só teria prejudicado se estivéssemos juntos, sou controlado pelos espíritos da espada.
Ficar juntos pela eternidade é um sonho louco.
Já que a situação é esta, ela deve ficar longe de mim e viver em paz.
Mesmo se ela me odiar por isto, não importa.
O que está fazendo?
Sereia Santa, você me assustou. Assustou o núcleo de gelo.
Você está ajudando Ka Suo a criar o núcleo de gelo?
Qual é o problema nisso?
Não sabe quantas pessoas estão apoiando Ying Kong Shi?
Se não acha justo, volte para a Tribo das Sereias comigo e pare de se preocupar com eles.
— Essa é a melhor decisão para nossa tribo. — Eu não quero.
Certo, então pode ficar aqui sozinha.
Devo falar que se Ka Suo cultivar o núcleo em uma raiz de Cristal de Gelo, ele ainda não vai viver mais de cem anos.
Quando ele morrer, Ying Kong Shi será rei.
Se Ka Suo nunca se casar com você, no final, você ainda será a esposa de Ying Kong Shi.
Se esse dia chegar, eu vou morrer junto com Ka Suo.
Você é muito teimosa!
Sereia Santa!
Não importa se Ka Suo me ama ou não, eu só sei que tenho que cuidar dele.
A não ser que ele me fale que está desistindo da posição de Rei do Gelo, caso contrário eu vou ajudá-lo até o fim.
Por sua causa, a Tribo das Sereias ajudou a reviver o Gelo e voltou-se contra o Fogo.
Não podemos mais ser neutros. No começo, eu também apoiei Ka Suo como rei,
mas seus poderes espirituais não se recuperam. Como aSereia Santa, devo colocar o interessa da nossa tribo em 1ª lugar.
Por causa disto, eu posso ter que abandonar e sacrificar-lhe. Se isso fosse verdade, você continuaria apoiando ao Ka Suo?
Sim.
Sereia Santa, obrigada.
Saudações, Rainha do Gelo.
Uma coisa está na minha cabeça. Eu queria pedir suas habilidades para me ajudar a me livrar dessa preocupação.
Por favor, diga o que é.
Por que os poderes espirituais do príncipe Ying Kongshi melhoraram de repente? Você percebeu, Xing Jiu?
Rainha do Gelo, por que está perguntando isto?
O príncipe Shi sempre foi único e seu crescimento é mais lento que o de todas as crianças da Tribo do Gelo,
mas agora ele de repente se tornou o deus mais poderoso da Tribo do Gelo?
Eu não consigo acreditar.
Rainha do Gelo, o que eu posso fazer por você?
Eu ouvi de Xuan Ta que você é um dos Sete Santos.
— Você quer que eu olhe o futuro de Ying Kongshi? — Não, isso é muito perigoso.
Não olhe descuidadamente o futuro do príncipe Shi.
A Tribo dos Sonhos é um dos Sete Santos. Você deve ter uma habilidade que as outras tribos divinas não tem.
Atualmente, mais da metade dos oficias da Tribo do Gelo apoiam Shi.
Ka Suo e Shi estão brigando pelo trono, então...
Agora entendo o que fazer.
Eu só quero saber a verdade para me livrar de minha curiosidade.
Por favor, não se preocupe, Rainha do Gelo. Farei como diz.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Os lótus vermelhos florescerão em breve.
As estrelas binárias irão se encontrar.
A roda do destino começou a rodar. Por favor, espere pacientemente.
Xing Jiu, você está acordado?
— Príncipe Ka Suo! — Sou eu.
Por que está tão confuso?
A Fonte dos Sonhos está tentando me dizer algo?
— Príncipe Ka Suo. — Desculpe-me, eu quase esqueci.
A Tribo dos Sonhos descansa pela manhã.
Por que está me procurando?
Ouvi que minha mãe lhe encontrou ontem. Ela deu algum trabalho à você?
Está com medo que a rainha queira me fazer apoiar você como rei e me opor ao príncipe Shi?
Ultimamente, a concubina Lian tem tentado convencer os oficiais da corte. Temo que minha mãe também esteja.
Na verdade, acho que o mais preocupado é você.
Por um lado, o Rei e a Rainha do Gelo querem que você dê o seu melhor para se tornar rei.
Por outro, você quer apoiar ao príncipe Shi a se tornar rei.
Eu já tenho a resposta para esse problema.
Só espero que você possa tomar a sua própria decisão sem ser afetado por outras pessoas.
Príncipe Ka Suo, você já foi à uma ilha que tem a Pedra Lian Qiu?
Pedra Lian Qiu?
Não, não fui.
"Os lótus vermelhos florescerão em breve.
As estrelas binárias irão se encontrar.
A roda do destino começou a rodar.
Por favor, espere pacientemente."
Você me disse isso em um sonho.
Acho que o príncipe Ka Suo do sonho queria que eu lhe falasse isso.
Mas eu não entendo o que isso significa.
Eu também não, mas se é um sonho profético,
só podemos seguir o que o sonho diz e esperar pacientemente. Entenderemos algum dia.
Isso significa que temos que ser passivos e esperar o destino nos encontrar?
Há muitos mistérios antigos por essa cidade os quais não podemos resolver.
Quando nosso destino chegar, podemos não ter o poder de impedir.
Presentearei-lhe com este sonho.
Espero que você seja mais rápido que o seu destino e ache a resposta.
Mãe, quando chegou aqui?
Eu vim para vê-lo.
Eu mal comecei a cultivar o meu núcleo de gelo, mas é isso o que se tornou.
Você deve ter escolhido um núcleo ruim. Vou ajudá-lo a escolher mais alguns.
Mãe, todas essas flores e pílulas são suficientes para alimentar-me por um inverno inteiro.
Você vai me fazer comer todas agora?
Você precisa usar seu sangue para alimentar o núcleo de gelo. É claro, é preciso de mais nutrientes para restaurar sua energia.
Qual é o problema?
Você não está ainda pensando em se retirar, está?
Mãe, farei meu melhor para cumprir a promessa que lhe fiz,
mas se meu núcleo de gelo for incapaz de produzir uma muda,
podemos desistir?
Mostre-me ele.
Como não tenho mais magia, apenas derramei meu sangue sobre ele,
mas não teve nenhuma reação.
Quem disse que não tem nenhum movimento?
Veja.
Ka Suo, eu sabia que você era o rei certo para a Tribo do Gelo.
Vossa Majestade.
Eu, Guardiã Real Li Luo, dou meus cumprimentos ao Rei do Gelo.
Levante-se.
— Todos vocês podem sair. — Sim senhor.
Pedi para viesse aqui hoje porque queria agradecer por salvar Ka Suo no Reino Mortal.
Vossa Majestade, você já me deu um prêmio. Não preciso de mais.
Quero dar-lhe mais que um prêmio
Hoje quero contar-lhe uma história.
Está disposta a ouvi-la?
No Reino Mortal, uma vez existia uma pequena efêmera. (efêmera - um tipo de inseto)
Um dia, um grou encontrou esta bela efêmera (grou - uma ave)
e apaixonou-se por ela.
O grou disse a efêmera que ele viu o mar tornar-se em campos de amoras,
altas montanhas tornam-se jardins,
e uma gota de água se tornar um oceano.
A efêmera ficou intrigada com tudo o que o grou disse.
Então o grou a prometeu que
na mesma hora no dia seguinte, ele a levaria para ver as belezas do mundo.
A efêmera também concordou com a promessa.
Mas no dia seguinte, quando o grou chegou ao local combinado,
ele viu que a efêmera já estava morta.
Um grou vive por milhares de anos, capaz de visitar todos os tipos de lugares.
A vida de uma efêmera é curta, mas ela está contente.
Em minha opinião, mesmo que ela tenha morrido, ela foi a efémera mais feliz.
A efêmera morreu em paz, mas e quanto ao grou?
O grou a tratou como sua amada para a vida toda, mas após ela morrer,
ele deveria trocar um dia de felicidade
por milhões de anos de solidão até a morte?
Isso não é muito cruel com um grou com tanta vida pela frente?
Não precisa se preocupar, rei.
Desde que a efêmera não se apaixone pelo grou,
o final não será tão deprimente.
Sei que vai voltar para o Reino Mortal em breve,
então estou planejando conferir a você
como a General da Guarda Real para assumir o posto do general Ke Tuo.
Espero que possa proteger o Reino Mortal até que esteja velha.
Você está disposta?
Obrigada, Rei do Gelo. Eu obedecerei.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Pequeno núcleo de gelo, onde está?
Pequeno núcleo de gelo.
Enquanto eu estragar o seu núcleo,
você não pode vencer Ka Suo.
Por que você veio aqui secretamente?
O que quer dizer com isso?
Você simplesmente estava em seu céu ilusório e não me viu entrar.
Mas escutei você dizer que queria arruinar meu núcleo de gelo.
O quê?
Eu não sou tão má.
Só queria ver como seu núcleo de gelo parecia.
Em todo caso, você está aqui agora. Não vou ser educada com você então.
Deixe-me ver.
Ele nem tomou forma ainda!
Isso é incrível. Se eu soubesse que você não era páreo para Ka Suo, eu nem teria vindo até aqui.
O que quer dizer com tomar forma?
Não me diga que não sabia que núcleo de gelo de Ka Suo tornou-se num bebê?
Ouvi dizer que o Ka Suo usou apenas uma gota de sangue. Apenas uma.
Que estranho.
Sua magia é tão poderosa, mas como você não pode alimentar um bebê núcleo?
Poderia haver algo errado com o seu sangue?
Pai, pode o núcleo de gelo de qualquer floco de neve ser usado para criar o cristal?
Isso mesmo, qualquer floco de neve fará,
mas apenas se o criador tiver o sangue puro da Tribo do Gelo.
Ei, está bravo?
Lang Shen, deixe-me perguntar algo.
Lembra o que aconteceu depois que você foi mordida por aquela cobra no Reino Mortal?
— De repente eu me lembrei de algo. — Do que se lembra?
Lembro-me que parecia que meu corpo estava com dor de ter sido queimado,
mas quando tomei algo depois, a dor sumiu.
— Você está bem? — Estou. Saia.
Será que Lan Shang bebeu o meu sangue ou o de Yan Da?
Não me diga que somente o sangue da Tribo do Gelo pode nutrir os Núcleos de Gelo.
Não pode ser.
Os Núcleos de Gelo do Ka Suo já ganharam forma.
Se isso continuar, Shi irá perder.
Mãe.
— Você tem notícias? — Não tenho.
Quero lhe perguntar algo. Sou incapaz de nutrir Núcleos de Gelo, isso é porque não sou um verdadeiro Príncipe de Gelo?
Que pergunta tola você está fazendo? Isso é um absurdo.
Não estou perguntando tolices. Uma vez, fui mordido por Lan Shang que foi envenenada pelo veneno da Serpente de Fogo.
Mas Huang Tuo disse que se fui ferido por Lang Shang, então fui envenenado pela Serpente de Fogo, assim, um membro da Tribo de Gelo não seria capaz de escapar ileso.
— É o sangue fluindo em mim da Tribo do Fogo? — Pare com essas perguntas tolas.
Então por que nunca fui capaz de dominar a magia da Tribo do Gelo? Todos olham torto para mim.
Mas recentemente, quando encontrei a Princesa de Fogo, Príncipe de Fogo e Huo Yi,
minha magia cresceu significativamente. Por que isso então?
Filho, eu disse que você não é, então você não é.
A razão pelo qual você não pode nutrir os Núcleos é provavelmente por causa do início tardio com a magia.
Filho,
não pense nessas tolices. Você é o verdadeiro Príncipe do Gelo.
Li Luo!
O que há de errado? Por que parece tão chateada?
Não é nada.
— O que está segurando? — Isso é um medicamento de família, para adrenalina no sangue.
— Preparei para você. — Medicamento para adrenalina no sangue?
— Você pode me dar a fórmula disso? — Fórmula?
Apenas me diga se quer o medicamento. Posso pegá-lo para você. Por que quer a fórmula?
Queria dar para Yue Shen. Ela quer.
Tudo bem, pegarei para você mais tarde.
— Aqui, pegue isso primeiro. — Obrigada.
Então, vou indo.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ O vento norte está no penhasco ♫
♫ Está esperando por alguém retornar? ♫
♫ A onda do oceano está a frente ♫
♫ Flocos de neve caem ♫
♫ Sem amor ou ódio, muito puro ♫
♫ Não posso sentir sua presença ♫
♫ Eu deveria ♫
♫ calma e quietamente partir? ♫
♫ Peras caem uma a uma, quem está sozinho? ♫
♫ Eu me livro da neve, névoa e floresta ♫
♫ Minha promessa está no vento e na neve ♫
♫ Para que é minha lealdade? ♫
♫ Você permanece em silêncio ♫
♫ Peras caem uma a uma, quem chorou? ♫
♫ Não posso escapar do sentimento de amor e ódio ♫
♫ Peras caem uma a uma, quem as perdeu? ♫
♫ Como Guardiã do Reino, estou perplexa ♫
♫ Sua promessa é de gelo e fogo ♫
♫ Como devo escapar de uma vez ♫
♫ e caminhar no passado com um sorriso? ♫
♫ Fora da Cidade das Lâminas de Neve, ♫
♫ ainda não tenho nada ♫
♫ Essa espera durou mais do que uma vida inteira ♫
Por que não posso nutrir Núcleos de Gelo?
Deixe-me tentar com flocos de neve de algum outro lugar.
Magia da Tribo de Fogo.